Вывески, на которых используется иностранный алфавит, в скором будущем могут исчезнуть с улиц Нижнего Новгорода. Бороться с чрезмерным употреблением латиницы предложили депутаты Городской думы на заседании постоянной комиссии по социальной политике, которое состоялось 19 сентября. Для этого, по их мнению, необходимо внести изменения в законодательство.
Как сообщила профессор ННГУ им. Н. И. Лобачевского, руководитель социально-просветительского проекта «Грамотный Нижний» Елена Маринова, данная проблема существует не только в столице Приволжья, но и в других городах России. Отечественные и зарубежные лингвисты называют ее «латинизацией русского письма». Данный вопрос уже обсуждался в рамках круглого стола, который проходил 6 июня, в День русского языка.
«Большинство относится к этому резко отрицательно. Это позиция не только ученых, но и простых жителей, о чем свидетельствуют результаты проведенного нами опроса. Это искажение графической и орфографической системы русского языка и нарушение нашей культурной и национальной идентичности. Особенно опасно, когда латиницей пишутся исконно русские слова вплоть до искажения. Ни в одной другой стране мира такой практики нет», — отметила Маринова.
Профессор ННГУ предложила выработать некий механизм, который позволил бы проводить лингвистическую экспертизу перед тем, как вывески появится на улицах города. Специалисты готовы создать перечень необходимых требований.
Главный архитектор Нижнего Новгорода Виктор Быков в свою очередь добавил, что вывески на иностранных языках начали появляться на улицах в 1990-е годы. Изначально их было не более 3-5%, но затем это явление приобрело массовый характер.
«Мы утратили то, что надо было бережно сохранять в нашем городе — ауру Нижнего Новгорода и купеческое наследие. Эта инициатива очень важна, и необходимо найти рычаги в правовом поле и разработать определенные требования. Город может измениться в лучшую сторону, если изменить вывески и вернуть дух Нижнего Новгорода», — подчеркнул Быков.
Как пояснила Елена Маринова, в законе о государственном языке РФ прописано, что использование слов и выражений, не соответствующих нормам современного литературного русского языка, не допускается за исключением иностранных слов, не имеющих аналогов.
Председатель комиссии по социальной политике Василий Пушкин предложил создать рабочую группу с участием представителей администрации города и юристов для проработки данного вопроса и принятия конкретных решений.
«Необходимо выработать рекомендации, которые администрация города должна выполнять. В дальнейшем наши предложения могут лечь в основу внесения изменений в федеральное законодательство», — сказал Пушкин.
Напомним, ранее депутаты предложили запретить размещать рекламные конструкции рядом с дорожными знаками.
