Писатель-фантаст Сергей Лукьяненко запретил переводить его книги на украинский язык и публиковать их на территории Украины, которую писатель назвал «проклятой землей». Об этом стало известно в четверг, 17 апреля, во время общения президента РФ Владимира Путина с жителями страны.
«23 года Украина развивалась как государство, противопоставленное России. Даже лозунг такой был: „Украина не Россия“. И теперь это дает свои плоды. Речь идет даже о создании фашистских карательных отрядов», — обратился Сергей Лукьяненко к Президенту.
«Я не согласен с тем, что Украина противопоставлена России. И попрошу Вас не употреблять такие выражения, как „проклятая земля“. Это многострадальная земля. Национализм возрождается именно в западной части Украины, которая за свою историю принадлежала разным странам, а население ее считали людьми второго сорта. Полагаю, истоки национализма кроются именно в этом», — последовал ответ Владимира Путина.
Президент также обратился к писателю с просьбой разрешить публикацию его книг на Украине: «Сергей, вы являетесь известным и востребованным писателем. Пожалуйста, не запрещайте публикацию ваших книг на Украине. Мы должны содействовать распространению русской культуры на Украине, а не изымать ее из страны».
«Хорошо, разрешаю публиковать», — ответил Лукьяненко.
