Премьеру спектакля «Осеннее танго» по пьесе Бориса Рацера представит Нижегородский государственный академический театр драмы уже завтра, 6 сентября. Несмотря на то, что пьеса была написана в перестроечные времена, проблемы, которые затрагиваются в ней, актуальны и сегодня. О том, что вдохновило на воплощение этой драматической, трогательной и местами комичной истории на сцене, как рождались декорации и музыкальное оформление, рассказали создатели спектакля на пресс-конференции 4 октября.
На все времена
Как сообщил московский режиссер Сергей Кутасов — в прошлом актер театра драмы — пьеса была подарена ему самим автором еще в конце 1980-х годов. Борису Рацеру понравился спектакль Кутасова по другому его произведению — «Старый русский», который имел большой успех. «Осеннее танго» драматург написал для актрисы Елены Соловей, и ранее она уже однажды была поставлена в Нью-Йорке для русской диаспоры.
«У этой пьесы несколько названий. Она более известна как „Русский медведь“, хотя сам автор называл ее „Танго в сентябре“. Я пообещал поставить ее. Безусловно, пьеса написана в другое время, и многое в ней не соответствует контексту эпохи, в которой мы живем сейчас. Но ее суть, драматизм и содержание будут актуальны всегда», — подчеркнул Сергей Кутасов.
Тем не менее, путь «Осеннего танго» на сцену оказался непростым. Когда Борис Рацель ушел из жизни, Кутасов дал слово его вдове, что обязательно исполнит волю автора и поставит пьесу. И четыре года спустя на сцене Нижегородского театра драмы начались репетиции. В общей сложности работа над спектаклем шла около месяца.
В спектакле заняты четыре актера. Роль русского маляра Алекса исполняет народный артист России Георгий Демуров. Примечательно, что он уже восемь лет не выходил на сцену, так как занимал должность художественного руководителя театра, и эта работа станет для него первой после долгого перерыва. Также в спектакле играют заслуженные артисты России Тамара Кириллова и Анатолий Фирстов и молодая актриса Юлия Муранова.
«Я работал в Нижегородском театре драмы и хорошо знаю коллектив. Мне довелось выходить на сцену именно с теми актерами, которые заняты в постановке, они для меня близкие и родные люди. Я был не знаком только с Юлией Мурановой, она пришла в театр позднее», — рассказал Сергей Кутасов.
Только творческие споры
Над оформлением спектакля работал Московский художник Борис Лысиков. По его словам, образ был продиктован самой пьесой.
«Я постарался отреагировать на то, что предложил режиссер, и образ спектакля проявился достаточно легко», — отметил Лысиков.
Что же касается музыкального оформления, то изначально режиссер обратился к композитору Михаилу Хейфецу, чтобы он написал композиции специально для спектакля. Но затем от этой идеи пришлось отказаться. По словам Сергея Кутасова, в спектакле много переходов и тем, и на создание музыки мог бы понадобиться не один год. Поэтому режиссер и композитор пошли путем подбора мелодий.
«Несмотря на то, что действия спектакля происходят в США, зрители услышат не только американскую, но и аргентинскую, и забытую советскую музыку, в которой угадывается теплота и душевность тех лет, когда я сам был ребенком. Суть пьесы как раз в том, что эта история могла случиться в любой стране. Она о том, что нас всех объединяют общечеловеческие проблемы. Мы считаем, что зритель должен забыть, что все происходит в Америке», — пояснил Кутасов.
По словам режиссера, текст пьесы претерпел некоторые изменения. Пришлось вычеркнуть некоторые пережитки прошлой эпохи, чтобы адаптировать пьесу к реалиям нашего времени. Порой по этому поводу между режиссером и актерами даже возникали споры и по-настоящему жаркие дискуссии.
«Если бы все складывалось гладко, это было бы подозрительно. Я не люблю, когда пьесы меняют, но, например, Георгий Сергеевич Демуров привнес в нее много хорошего. У нас были конфликты во время работы над спектаклем, но они носили исключительно творческий, а не личный характер», — подчеркнул Кутасов.
Результат кропотливой работы создателей спектакля нижегородцы увидят 6 октября в 18.30. Постановка рассчитана на зрителей старше 12 лет.
Напомним, ранее театр драмы представил премьеру комедии «Брачный договор».
Фото автора
