Житель столицы Приволжья Юрий Попов составил и в 2021 году издал «Нижегородский словраль», в котором собрал характерные для нашего региона слова. О своей работе исследователь языка рассказал ИА «В городе N».
Собирать диалектизмы Юрий начал с 1998 года, когда переехал в Нижний Новгород, чтобы адаптироваться в незнакомой лексической среде.
«Слова специально не записывал, просто запоминал то, что услышал от друзей. Примерно 2 года тому назад задумал написать подобную книжку, подобрал материал; и во время пандемийного сидения оформил его в удобоваримый вид», — сообщил автор «словраля».
Так, в сборнике, например, есть слово «горелый», которое употребляется в выражении «ну, ты блин, горелый», обозначающем легкое осуждение за что-то «лихое и неумное».
Можно найти в брошюре и диалектизм «дохать», то есть сильно кашлять. Автор подметил, что глагол такой есть, а производного от него существительного нет.
Работа эта увлекательная! Я с наслаждением занимался исследованиями и сделал для себя множество открытий! Надо сказать, что до сих пор они продолжаются, так как много людей при личной встрече или по почте присылают свои варианты и дополнения. Процесс идет! — пояснил Юрий
Он также сообщил, что в настоящее время готовится 2-е, дополненное, издание «Нижегородского словраля».
Часто спрашивают: «Почему назвал не „словарь“, а „словраль“?» Спрашивают и сами улыбаются. Вот именно поэтому и назвал! Мне хотелось, чтобы эта книга вызывала доброе настроение и улыбки. То есть была живой! Как наш язык, который не стоит на месте, но постоянно меняется, — резюмировал Юрий.
Цена книги, которую можно найти на прилавках в книжных магазинах города, 165 рублей.
Ранее мы сообщали о том, что лингвисты назвали современные слова, характерные для Нижегородской области.
